Balkan Savaşında Edirne Agram rahibeleri;Fazıl Bülent KOCAMEMİ

“Birkaç gün sonra kendi evimizde dahi emniyette olmadığımızdan Avusturya konsolosunun ve Agram rahibelerinin sevimli teklifininden yararlanarak onların enstitülerine yerleşmek zorunda kaldık. Burası İstanbul Yolu’na açılan bir tepenin eteğinde inşa edilmiş sağlam yapılmış mükemmel bir bina. Agram (Hırvatistan’da bir şehir) Rahibeleri, bazı özellikleri hariç Saint-Vincent-de-Paul rahibelerinin yaşam tarzlarını benimsemiş bir Avusturya tarikatının takipçileridirler… Burada öğrencilerinin çoğu Bulgar olan bir kız enstitüsünü yönetirler. Şimdiki başrahibeleri Marie-Josepha’dır. Bombardımanlar sırasındaAvusturyakolonisini barındırmış ve Fransa konsolosunu ve ailesini, İngiltere konsolosunu, başhahamı, bir protestan rahibini ve bir yığüın aileyi inanç ve milliyet farkı gözetmeden misafir etmiştir. 1 metreden daha kalın duvarlarla korunmuştur. Tavanlarında demir putreller vardır. Döşemede beton ve çimento karışıktır. 3 katlıdır. 24 Kasım saat 17:00′de bir Bulgar top mermisi çatıyı deler, üçüncü kattaki öğrenci yatakhanelerinden birinde patlar, bütün camları ve odadaki bütün mobilyaları tuzla buz eder, on beş kadar yatağın demirlerini büker, separasyon duvarını yıkar ve üçüncü ve ikinci kat tabanlarını delerek birinci kata saplanır….”
“Gustave Cirilli 1913 Yılında Edirne Kuşatması Günlüğü”

Fransızcadan Çeviri;
Araştırmacı Yazar Fazıl Bülent KOCAMEMİ