"The Illustrated London News 26 Ekim 1912 (sayı) 597


Türkiye İçin de Bulgaristan İçin de Hayati Öneme Sahip : Edirne
(Resim altları tercümesi)
Edirne’de Meriç Irmağı üzerinde eski bir köprü
Ondördüncü ve onbeşinci yüzyıllarda Osmanlı İmparatorluğu’nun başkenti: Edirne,Selimiye Camii görünümü.
Hafta boyunca Edirne,Yakın Doğu’daki çatışma merkezleri içinde en çok dikkat çekeni oldu.Daha 22 Ekim’de ildeki gelişmelerle ilgili haberler ufak ufak yayılmaya başladı; İstanbul’dan,Edirne Valisinin şehrin kuşatılma ihtimali nedeniyle halkı, yiyeceklerini mümkün olduğu kadar idareli kullanması ve imkanı olanların bölgeyi derhal terk etmesi için uyaran bildirisi açıklandı.Sonra Bulgarların, şehrin bazılarına göre 6 mil bazılarına göre 12 mil uzağında olduklarına dair haberler geldi.Aynı zamanda Pariste de, ana gövde İstanbul’a doğru yürüyüşü zorlarken şehrin etrafında,içerideki Türk güçlerini kontrol altında tutacak kadar birlik bırakacakları öngörüldü. 23’ünde Bulgarların Kırk Kilise’ye keskin bir dönüş yaptıkları haberi geldi fakat teyit edilmedi.
 

Çeviri : Facebook grup üyemiz Sayın; Osman Nuri Mete ye teşekkür ederiz.